{"id":4334,"date":"2025-08-01T16:14:24","date_gmt":"2025-08-01T14:14:24","guid":{"rendered":"https:\/\/cocokitecolombia.com\/?page_id=4334"},"modified":"2025-11-28T20:00:11","modified_gmt":"2025-11-28T19:00:11","slug":"terms-and-conditions-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cocokitecolombia.com\/index.php\/fr\/terms-and-conditions-fr\/","title":{"rendered":"Terms and Conditions \u2013 Fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"\n
\n

Termes et Conditions<\/strong><\/mark><\/mark><\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

R\u00e9servations <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les r\u00e9servations de cours sont confirm\u00e9es \u00e0 la r\u00e9ception d’un acompte de 50% du service s\u00e9lectionn\u00e9 par personne. Le paiement du solde doit \u00eatre effectu\u00e9 au plus tard le premier jour du cours.<\/p>\n\n\n\n

Remboursement <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans le cas o\u00f9 les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques ne permettent pas la pratique de l’activit\u00e9, les cours ne seront pas factur\u00e9s et 100% des r\u00e9servations seront rembours\u00e9es. En tant que passionn\u00e9s du vent, nous visons \u00e0 partager notre passion avec vous, annulant ainsi tout cours qui n’aurait pas les bonnes conditions pour la pratique. Vous ne savez pas quoi faire pendant votre temps libre ? Nous vous proposerons des activit\u00e9s alternatives qui ne n\u00e9cessitent pas de vent (Stand Up Paddle: SUP, wing foil, wing skate, yoga). Si les conditions changent pendant un cours, emp\u00eachant son ach\u00e8vement, une dur\u00e9e au prorata sera calcul\u00e9e, avec la possibilit\u00e9 de rembourser la diff\u00e9rence ou de fournir un bon pour une utilisation future.<\/p>\n\n\n\n

Organisation et horaire<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Nos le\u00e7ons sont structur\u00e9es en cr\u00e9neaux horaires. Nous fonctionnons par cr\u00e9neaux de 2 heures pour les cours priv\u00e9s et de 3 heures pour les cours semi-priv\u00e9s (2 \u00e9tudiants avec un instructeur). Les cours peuvent avoir lieu entre 9h et 18h, selon les conditions et, surtout, le vent. L’instructeur est libre de choisir l’horaire, d’organiser les cours et de s\u00e9lectionner l’\u00e9quipement appropri\u00e9. Des modifications de l’horaire et des objectifs p\u00e9dagogiques peuvent survenir en fonction des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques ou des aspirations de l’\u00e9tudiant. Les \u00e9tudiants doivent \u00eatre pr\u00eats et disponibles pour les changements d’horaire ; dans le cas contraire, leur absence n’entra\u00eenera ni de reprogrammation ni de remboursement. Certains cours peuvent \u00eatre plus longs pour anticiper ou compenser des conditions de vent moins favorables. La dur\u00e9e sera prise en compte dans le total des heures de cours.<\/p>\n\n\n\n

Risques inh\u00e9rents au kitesurf<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Le kitesurf est un sport extr\u00eame, et les r\u00e8gles donn\u00e9es par l’instructeur doivent toujours \u00eatre scrupuleusement suivies. Vous comprenez et reconnaissez que les activit\u00e9s de kitesurf impliquent des dangers inh\u00e9rents qui ne peuvent pas \u00eatre compl\u00e8tement \u00e9limin\u00e9s par le soin, la prudence, l’enseignement ou l’exp\u00e9rience. Vous assumez express\u00e9ment et volontairement tout risque de blessure corporelle ou de d\u00e9c\u00e8s en participant, quelle que soit la n\u00e9gligence des parties exon\u00e9r\u00e9es. Le kitesurf est un sport de plein air dans des zones naturelles ouvertes avec des limites \u00e0 respecter. Il d\u00e9pend de conditions m\u00e9t\u00e9orologiques intrins\u00e8quement al\u00e9atoires et parfois impr\u00e9visibles. Accompagnez toujours des experts lors des downwinders et renseignez-vous sur les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques. <\/p>\n\n\n\n

Avertissement:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Coco Kite School n’assume aucune responsabilit\u00e9 pour les dommages mat\u00e9riels ou les blessures corporelles de quelque nature que ce soit. Elle n’assume pas non plus de responsabilit\u00e9 pour le vol ou la perte d’objets personnels.<\/p>\n\n\n\n

Casse de mat\u00e9riel<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Pendant le cours, si les consignes de s\u00e9curit\u00e9 sont respect\u00e9es, l’\u00e9cole est responsable de toute casse de mat\u00e9riel, car l’\u00e9tudiant n’est pas encore consid\u00e9r\u00e9 comme autonome. En cas de non-respect des informations de s\u00e9curit\u00e9 par l’\u00e9tudiant, le co\u00fbt sera partag\u00e9 (50% \u00e9cole – 50% \u00e9tudiant). Pour la navigation avanc\u00e9e, le freestyle, la location ou les cours encadr\u00e9s, l’\u00e9tudiant est consid\u00e9r\u00e9 comme autonome et responsable de son mat\u00e9riel. La d\u00e9t\u00e9rioration ou la perte de tout mat\u00e9riel de l’\u00e9cole est enti\u00e8rement de la responsabilit\u00e9 de l’\u00e9tudiant (100%) et sera factur\u00e9e en totalit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Assurance<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Une assurance responsabilit\u00e9 civile (RC) est obligatoire pour le kitesurf, couvrant les risques envers autrui r\u00e9sultant de man\u0153uvres involontaires causant des dommages \u00e0 des tiers. Coco Kite School vous fournit Colasistencia Extremo et Colasistencia Visitor Extremo pendant les cours pour d\u00e9butants ou les kite trips. Non applicable pour les services de location ou d’assistance, ou les cours avanc\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Report et annulation<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Annulation<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’annulation par l’\u00e9tudiant est possible avec l’accord pr\u00e9alable des deux parties dans les conditions suivantes :<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Un cours annul\u00e9 une semaine ou plus avant la premi\u00e8re session pr\u00e9vue sera int\u00e9gralement rembours\u00e9.<\/li>\n\n\n\n
  • Un cours annul\u00e9 moins d’une semaine avant la premi\u00e8re session pr\u00e9vue conservera l’acompte de 50%.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Cas d’annulation<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Selon le nombre de participants au cours semi-priv\u00e9, la dur\u00e9e du cours varie :<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Si un cours semi-priv\u00e9 n’a qu’un seul participant, il devient une le\u00e7on priv\u00e9e d’une dur\u00e9e de 2 heures (au lieu de 3 heures) sans co\u00fbt suppl\u00e9mentaire.<\/li>\n\n\n\n
    • La non-participation \u00e0 un cours inscrit entra\u00eene la facturation totale de ce cours ou le d\u00e9compte des heures effectu\u00e9es ce jour-l\u00e0 par l’instructeur.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Annulation par l’\u00e9cole:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Le client\/\u00e9tudiant est tenu de veiller \u00e0 sa propre s\u00e9curit\u00e9, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des autres participants et des autres personnes \u00e0 proximit\u00e9. L’\u00e9tudiant doit \u00eatre en excellente sant\u00e9 et doit d\u00e9clarer toute condition m\u00e9dicale susceptible d’affecter sa s\u00e9curit\u00e9 ou celle d’autrui pendant sa participation aux le\u00e7ons de kitesurf \/ surf. En cas de doute, Coco Kite recommande de consulter un m\u00e9decin de famille.<\/li>\n\n\n\n
      • Pendant la pratique du kitesurf ou de tout type de le\u00e7ons, l’\u00e9tudiant ne doit pas \u00eatre sous l’influence de l’alcool, de drogues ou d’autres s\u00e9datifs. Les le\u00e7ons sont g\u00e9r\u00e9es par les instructeurs et Coco Kite. L’\u00e9tudiant doit tenir compte de leurs instructions et les respecter pendant la pratique. L’instructeur peut suspendre un \u00e9tudiant des le\u00e7ons s’il se comporte de mani\u00e8re dangereuse. Dans ce cas, Coco Kite ne remboursera aucun argent.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Report<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Nous acceptons le report avec un accord pr\u00e9alable d’une semaine minimum.<\/li>\n\n\n\n
        • Un cours report\u00e9 moins d’une semaine avant la premi\u00e8re session pr\u00e9vue conservera l’acompte, sauf en cas de d\u00e9c\u00e8s familial, d’accident personnel ou de maladie grave qui emp\u00eache l’\u00e9tudiant de suivre le cours en respectant les protocoles de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Conformit\u00e9 aux instructions et \u00e0 l’\u00e9quipement<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          Dans un cours de kitesurf, vous acceptez de respecter :<\/p>\n\n\n\n

            \n
          • Les instructions de l’instructeur,<\/li>\n\n\n\n
          • Les r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9 et les conseils donn\u00e9s,<\/li>\n\n\n\n
          • L’\u00e9quipement confi\u00e9,<\/li>\n\n\n\n
          • Les sites et les environs o\u00f9 vous op\u00e9rerez.<\/li>\n\n\n\n
          • Utilisez l’\u00e9quipement de kitesurf de mani\u00e8re raisonnable et s\u00fbre pour \u00e9viter de mettre en danger des vies humaines ou des biens.<\/li>\n\n\n\n
          • Vous reconnaissez et acceptez que :\n
              \n
            1. Vous n’\u00eates pas sous l’influence de l’alcool ou de drogues,<\/li>\n\n\n\n
            2. Vous \u00eates en bonne sant\u00e9 sans conditions affectant la pratique du kitesurf,<\/li>\n\n\n\n
            3. Vous n’\u00eates pas enceinte ou n’allaitez pas,<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
            4. Vous n’avez pas de handicap mental affectant le jugement ou interf\u00e9rant avec les informations fournies pendant la pratique du kitesurf.<\/li>\n\n\n\n
            5. Vous pouvez nager en eaux profondes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

              Engagement<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

              Ces conditions g\u00e9n\u00e9rales constituent un contrat d’engagement r\u00e9ciproque entre les deux parties. L’\u00e9cole s’engage \u00e0 respecter les termes comme minimum. Toute autre d\u00e9cision est conclue \u00e0 l’amiable entre l’\u00e9tudiant et l’instructeur. Si elle est diff\u00e9rente, elle ne peut \u00eatre que plus avantageuse pour l’\u00e9tudiant. La r\u00e9servation ou la prise d’une le\u00e7on implique l’acceptation totale et inconditionnelle de ces termes et conditions.<\/p>\n\n\n\n

              <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              R\u00e9servations Les r\u00e9servations de cours sont confirm\u00e9es \u00e0 la r\u00e9ception d’un acompte de 50% du service s\u00e9lectionn\u00e9 par personne. Le paiement du solde doit \u00eatre effectu\u00e9 au plus tard le premier jour du cours. Remboursement Dans le cas o\u00f9 les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques ne permettent pas la pratique de l’activit\u00e9, les cours ne seront pas factur\u00e9s […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"plain-container","ast-site-content-layout":"normal-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"disabled","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-4334","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"cocokitecolombia","author_link":"https:\/\/cocokitecolombia.com\/index.php\/author\/cocokitecolombia\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"R\u00e9servations Les r\u00e9servations de cours sont confirm\u00e9es \u00e0 la r\u00e9ception d’un acompte de 50% du service s\u00e9lectionn\u00e9 par personne. Le paiement du solde doit \u00eatre effectu\u00e9 au plus tard le premier jour du cours. Remboursement Dans le cas o\u00f9 les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques ne permettent pas la pratique de l’activit\u00e9, les cours ne seront pas factur\u00e9s…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cocokitecolombia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cocokitecolombia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cocokitecolombia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cocokitecolombia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cocokitecolombia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4334"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cocokitecolombia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4345,"href":"https:\/\/cocokitecolombia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4334\/revisions\/4345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cocokitecolombia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}